Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,14

„Wtedy Piłat zapytał: Cóż on złego uczynił? Lecz oni jeszcze głośniej wołali: Ukrzyżuj go!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Piłat rzekł do nich: I cóż wżdy złego uczynił? Ale oni tem bardziej wołali: Ukrzyżuj go!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Πιλᾶτος

Pilatos

Piłat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4091 →interlinia

ἔλεγεν

elegen

mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

γὰρ

gar

zaprawdę

spójnik

G1063 →interlinia

ἐποίησεν

epoiēsen

popełnił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

κακόν;

kakon

zło

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2556 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

περισσῶς

perissōs

niezmiernie

przysłówek

G4057 →interlinia

ἔκραξαν·

ekraxan

oni krzyczeli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2896 →interlinia

σταύρωσον

staurōson

krzyżują

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4717 →interlinia

αὐτόν.

auton

Jego!

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 15,13werset 14 z 47Mk 15,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.