Studiuj werset

Ewangelia Marka 13,16

„Kto zaś będzie w polu, niech nie wraca, aby wziąć swoją szatę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγρὸν

agron

pole

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

ὢν

ōn

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1510 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐπιστρεψάτω

epistrepsatō

powinien wrócić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1994 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀπίσω

opisō

plecy

przysłówek

G3694 →interlinia

ἆραι

arai

wziąć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0142 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱμάτιον

himation

odzienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2440 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 13,15werset 16 z 37Mk 13,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.