Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,5

Ponownie posłał innego sługę, lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἄλλον
allon
inny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπέστειλεν·
apesteilen
on posłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κἀκεῖνον
kakeinon
i jego
CONJ + G1565
ἀπέκτειναν,
apekteinan
zabili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
także
spójnik
πολλοὺς
pollous
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
ἄλλους,
allous
inni
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
οὓς
hous
niektórzy
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
δέροντες,
derontes
bijąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οὓς
hous
niektórzy
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἀποκτέννοντες.
apoktennontes
zabijanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.