Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,2

„A gdy nadszedł czas, posłał do rolników sługę, aby odebrał od nich plony winnicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργοὺς

geōrgous

rolnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

τῷ

tō

przy

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καιρῷ

kairō

we właściwym czasie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

δοῦλον

doulon

sługa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1401 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργῶν

geōrgōn

rolnicy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

λάβῃ

labē

aby otrzymał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καρπῶν

karpōn

owoce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνος.

ampelōnos

winnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,1werset 2 z 44Mk 12,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.