Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,48

„Do niej zaś powiedział: Twoje grzechy są przebaczone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

δὲ

wtedy

spójnik

αὐτῇ·

autēa

do niej

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.

ἀφέωνταί

apheōntai

Zostały przebaczone

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

σου

sou

twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

αἱ

hai

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

ἁμαρτίαι.

hamartiai

grzechy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.