Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,2

A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i był bliski śmierci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἑκατοντάρχου
hekatontarchou
setnika
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δέ
de
wtedy
spójnik
τινος
tinos
pewien
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δοῦλος
doulos
sługa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
κακῶς
kakōs
chory
przysłówek
ἔχων
echōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤμελλεν
ēmellen
miał właśnie
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τελευτᾶν
teleutan
umrzeć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἔντιμος.
entimos
bardzo ceniony
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.