Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,1

„Gdy skończył mówić wszystkie te słowa w obecności ludzi, wszedł do Kafarnaum."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy dokończył wszystkich mów swoich przed onym ludem, wszedł do Kapernaum;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐπειδὴ

Epeidē

a gdy

spójnik

G1894 →interlinia

ἐπλήρωσεν

eplērōsen

dokończył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4137 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀκοὰς

akoas

słyszenie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0189 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαοῦ,

laou

lud

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

εἰσῆλθεν

eisēlthen

wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1525 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

Καφαρναούμ.

Kapharnaoum

Kafarnaum

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2584 →interlinia

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 6werset 1 z 50Łk 7,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.