Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,31

„Potem przyszedł do Kafarnaum, miasta w Galilei, i tam nauczał ich w szabaty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zstąpił do Kapernaum, miasta Galilejskiego, a tam je nauczał w sabaty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατῆλθεν

katēlthen

on zstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2718 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Καφαρναοὺμ

Kapharnaoum

Kafarnaum

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2584 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1056 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦν

ēn

on był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

διδάσκων

didaskōn

nauka

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1321 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σάββασιν.

sabbasin

szabaty

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G4521 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,30werset 31 z 44Łk 4,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.