Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,15

Ani też Herod. Odesłałem was bowiem do niego i nie znalazł w nim nic, co zasługiwałoby na śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ani Herod, bom was odesłał do niego, a oto nic mu się godnego śmierci nie stało;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
οὐδὲ
oude
nawet nie [zrobił]
spójnik · przeczący
Ἡρῴδης·
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀνέπεμψεν
anepempsen
odesłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
ἡμᾶς,
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἄξιον
axion
godny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
θανάτου
thanatou
śmierci
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πεπραγμένον
pepragmenon
uczyniony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτῷ.
autō
przez Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.