Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 22,64
„A zasłoniwszy mu oczy, bili go po twarzy i mówili: Prorokuj, kto cię uderzył."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zakrywszy go, bili twarz jego i pytali go, mówiąc: Prorokuj, kto jest, co cię uderzył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
περικαλύψαντες
perikalupsantes
zasłoniwszy oczy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔτυπτον
etupton
oni bili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπηρώτων
epērōtōn
oni pytali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
προφήτευσον,
prophēteuson
prorokuj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παίσας
paisas
uderzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.