Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,32

Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀμὴν
Amēn
amen
wykrzyknik
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐ
ou
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
παρέλθῃ
parelthē
może przeminąć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γενεὰ
genea
pokolenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὕτη
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
ἂν
an
kiedy
partykuła / rozłączna
πάντα
panta
wszystkie [te rzeczy]
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
γένηται.
genētai
może się zdarzyć
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.