Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 20,37

A że umarli zmartwychwstaną, to i Mojżesz pokazał przy krzaku, gdy nazywa Pana Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A iż umarli zmartwychwstaną, i Mojżesz pokazał przy onym krzaku, gdy zowie Pana Boga Bogiem Abrahamowym i Bogiem Izaakowym i Bogiem Jakóbowym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ἐγείρονται
egeirontai
są wzbudzeni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
νεκροί,
nekroi
martwy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
nawet
spójnik
Μωϋσῆς
Mōusēs
Mojżesz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐμήνυσεν
emēnusen
pokazał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
w/przy
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βάτου
batou
krzew
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
λέγει
legei
nazywa
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaaka (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰακώβ.
Iakōb
Jakuba.
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Łk 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.