Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 18,36
„A usłyszawszy przechodzący tłum, pytał, co się dzieje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A usłyszawszy lud przechodzący, pytał, co by to było?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
διαπορευομένου
diaporeuomenou
przechodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐπυνθάνετο
epunthaneto
pytał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴη
eiē
byłby
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.