Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,23

A gdy skończyły się dni jego posługi, wrócił do swego domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się, gdy się wypełniły dni posługiwania jego, odszedł do domu swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
kiedy
partykuła / rozłączna
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
wypełniły się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραι
hēmerai
dni
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
λειτουργίας
leitourgias
służba
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀπῆλθεν
apēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
οἶκον
oikon
dom
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ.¶
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.