Studiuj werset
Księga Liczb 9,18
„Na rozkaz Pana synowie Izraela wyruszali i na rozkaz Pana rozbijali obóz. Przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסְעוּ֙
yis.'U
wyruszyli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַחֲנ֑וּ
ya.cha.Nu
rozbili obóz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׁכֹּ֧ן
yish.Kon
osiadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַחֲנֽוּ׃
ya.cha.Nu
rozbili obóz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.