Studiuj werset
Księga Liczb 8,9
„I przyprowadzisz Lewitów przed Namiot Zgromadzenia, i zbierzesz całe zgromadzenie synów Izraela;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przywiedziesz Lewity przed namiot zgromadzenia, a przyzowiesz wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִקְרַבְתָּ֙
ve.hik.rav.Ta
i przyniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֣הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔
ve.Hik.hal.ta
i zgromadzisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲדַ֖ת
'a.Dat
zgromadzenie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.