Studiuj werset
Księga Liczb 8,24
„Oto co dotyczy Lewitów: Od dwudziestego piątego roku życia wzwyż przystąpią, by pełnić służbę w Namiocie Zgromadzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To też Lewitom należy: Od dwudziestego i piątego roku i wyżej każdy przystąpi, aby sprawował urząd przy posłudze namiotu zgromadzenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַלְוִיִּ֑ם
lal.vi.Yim
jest dla Lewitów
przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִבֶּן֩
mi.Ben
od syna
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וָמַ֔עְלָה
va.Ma'.lah
i wzwyż
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
יָבוֹא֙
ya.Vo'
pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִצְבֹ֣א
litz.Vo'
służyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּעֲבֹדַ֖ת
ba.'a.vo.Dat
w [tej] służbie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֥הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.