Studiuj werset
Księga Liczb 5,24
„I da wypić kobiecie gorzką wodę niosącą przekleństwo; i woda przekleństwa przeniknie ją, i zamieni się w gorycz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִשְׁקָה֙
ve.hish.Kah
i da pić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמָּרִ֖ים
ha.ma.Rim
[te] gorzkie [rzeczy]
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמְאָֽרֲרִ֑ים
ham.'a.ra.Rim
które przynoszą przekleństwo
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבָ֥אוּ
u.Va.'u
i oni pójdą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַֽמְאָרֲרִ֖ים
ham.'a.ra.Rim
które przynoszą przekleństwo
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.