Studiuj werset
Księga Liczb 32,27
„Twoi słudzy natomiast, wszyscy uzbrojeni na wojnę, pójdą przed Panem, jak mówi nasz pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַעֲבָדֶ֨יךָ
va.'a.va.Dei.kha
i słudzy twoi
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעַבְר֜וּ
ya.'av.Ru
przejdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֲל֥וּץ
cha.Lutz
uzbrojony mąż
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
pan mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.