Studiuj werset
Księga Liczb 30,9
„Ale każdy ślub wdowy i rozwiedzionej, którym związały swoją duszę, będzie ważny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźliby onego dnia, którego słyszał mąż jej, sprzeciwił się temu, i wzruszyłby ślub jej, który na sobie miała, i co wymówiła usty swemi, czem obowiązała duszę swoję, także Pan odpuści jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנֵ֥דֶר
ve.Ne.der
i [ślub]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּגְרוּשָׁ֑ה
u.ge.ru.Shah
i rozwiedziona [kobieta]
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָסְרָ֥ה
'a.se.Rah
związała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשָׁ֖הּ
naf.Shah
ona sama
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָק֥וּם
ya.Kum
ostoi się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.