Studiuj werset
Księga Liczb 19,22
„Czegokolwiek dotknie nieczysty, będzie nieczyste; również człowiek, który tego dotknie, będzie nieczysty do wieczora."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czegokolwiek się dotknie nieczysty, nieczyste będzie; człowiek także, któryby się tego dotknął nieczysty będzie aż do wieczora."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגַּע־
yi.ga'-
on dotknie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַטָּמֵ֖א
ha.ta.Me'
nieczysty [człowiek]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִטְמָ֑א
yit.Ma'
będzie nieczyste
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
ve.ha.Ne.fesh
i osoba
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַנֹּגַ֖עַת
ha.no.Ga.'at
który dotyka [tego]
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּטְמָ֥א
tit.Ma'
będzie nieczyste
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.