Studiuj werset

Księga Liczb 18,22

„A niech synowie Izraela nie zbliżają się już do Namiotu Zgromadzenia, aby nie obciążyli się grzechem i nie umarli;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִקְרְב֥וּ

yik.re.Vu

zbliżą się

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7126 →interlinia

ע֛וֹד

znowu

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

אֹ֣הֶל

'O.hel

[ten] namiot

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0168 →interlinia

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

zgromadzenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4150 →interlinia

לָשֵׂ֥את

la.Set

nosić

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5375 →interlinia

חֵ֖טְא

chet'

grzech

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2399 →interlinia

לָמֽוּת׃

la.Mut

umrzeć

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H4191 →interlinia

Cały rozdział Lb 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 18,21werset 22 z 32Lb 18,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.