Studiuj werset
Księga Liczb 15,34
„I osadzili go pod strażą, bo jeszcze im nie oznajmiono, jak należy z takim postąpić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dali go do więzienia; bo jeszcze im nie było oznajmiono, coby miano czynić z takowym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּנִּ֥יחוּ
vai.ya.Ni.chu
i zostawili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹת֖וֹ
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּשְׁמָ֑ר
ba.mish.Mar
w [tym] areszcie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פֹרַ֔שׁ
fo.Rash
zostało postanowione
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵּעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
czy to zostanie zrobione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.