Studiuj werset
Księga Liczb 10,34
„A obłok Pana był nad nimi za dnia, gdy wyruszali z obozu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A obłok Pański szedł nad nimi we dnie, gdy się ruszali z stanowiska."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַעֲנַ֧ן
va.'a.Nan
i [ten] obłok
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
[był] nad nimi
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּנָסְעָ֖ם
be.na.se.'Am
gdy wyruszyli
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס
Ha.ma.cha.Neh
obóz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.