Studiuj werset
Księga Kaznodziei 12,10
„Kaznodzieja starał się znaleźć słowa przyjemne i napisał to, co jest dobre – słowa prawdy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Starał się kaznodzieja, jakoby znalazł powieści wdzięczne, i napisał, co jest dobrego, i słowa prawdziwe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּקֵּ֣שׁ
bi.Kesh
[on] szukał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִמְצֹ֖א
lim.Tzo'
znaleźć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דִּבְרֵי־
div.rei-
słowa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָת֥וּב
ve.kha.Tuv
i [to, co] zostało napisane
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[było] słowami (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Koh 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.