Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kaznodziei 1,18

Gdzie bowiem jest wiele mądrości, tam jest wiele smutku. A kto przysparza wiedzy, przysparza i cierpienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo gdzie wiele mądrości, tam jest wiele gniewu; a kto przyczynia umiejętności, przyczynia boleści."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֛י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
בְּרֹ֥ב
be.Ro
[jest] w obfitości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָכְמָ֖ה
chokh.mah
mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָב־
rov-
obfitość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָּ֑עַס
Ka.'as
utrapienie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיוֹסִ֥יף
ve.yo.Sif
aby ktoś mógł pomnożyć
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַּ֖עַת
Da.'at
poznanie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יוֹסִ֥יף
yo.Sif
on pomnoży
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַכְאֽוֹב׃
makh.'ov
ból
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Koh 1 w narzędziach

Koh 1,17werset 18 z 18Koh 2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.