Studiuj werset
Księga Kapłańska 9,4
„Także wołu i barana na ofiary pojednawcze, by złożyć je przed Panem, i ofiarę pokarmową zmieszaną z oliwą; bo dziś Pan wam się ukaże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִשְׁלָמִ֗ים
lish.la.Mim
na ofiary pokojowe
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִזְבֹּ֙חַ֙
liz.Bo.ach
ofiarować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִנְחָ֖ה
u.min.Chah
i ofiara pokarmowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִרְאָ֥ה
nir.'Ah
ukaże się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
do ciebie/tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.