Studiuj werset
Księga Kapłańska 7,32
„A prawą łopatkę oddacie kapłanowi jako ofiarę wzniesienia z waszych ofiar pojednawczych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A łopatkę prawą oddacie na podnoszenie kapłanowi z ofiar spokojnych waszych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַיָּמִ֔ין
hai.ya.Min
prawy/prawo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּתְּנ֥וּ
ti.te.Nu
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לַכֹּהֵ֑ן
la.ko.Hen
do kapłana
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִזִּבְחֵ֖י
mi.ziv.Chei
z ofiar
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שַׁלְמֵיכֶֽם׃
shal.mei.Khem
ofiary pokojowe wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.