Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,22
„Kapłan namaszczony na jego miejsce spośród jego synów będzie ją składać. Jest to ustawa wieczna dla Pana, cała będzie spalona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A kapłan pomazany z synów jego po nim ofiarować ją będzie; ustawa to wieczna Panu, wszystka spalona będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַכֹּהֵ֨ן
ve.ha.ko.Hen
i kapłan
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמָּשִׁ֧יחַ
ha.ma.Shi.ach
<ten> pomazaniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּחְתָּ֛יו
tach.Tav
w miejsce jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִבָּנָ֖יו
mi.ba.Nav
jeden z synów jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
on złoży w ofierze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹתָ֑הּ
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חָק־
chok-
wyznaczona część
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תָּקְטָֽר׃
ta.ke.Tar
zostanie spalone
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.