Studiuj werset

Księga Kapłańska 6,23

„I każda kapłańska ofiara pokarmowa będzie spalona w całości. Nie może być spożywana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Również każda kapłańska ofiara z pokarmów cała będzie puszczona z dymem; zatem nie będzie spożywana.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Każda bowiem ofiara kapłańska wszystka będzie spalona, a żaden z niéj nie będzie pożywał.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Każda ofiara śniedna kapłańska niech wszytka spalona będzie, a niech iey nie iedzą.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”
WEB · World English Bible, 2020: Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ πᾶσα θυσία ἱερέως ὁλόκαυτος ἔσται καὶ οὐ βρωθήσεται.

Porównaj cały rozdział Kpł 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 2,10 →
„To zaś, co pozostanie z ofiary pokarmowej, będzie należeć do Aarona i jego synów. Jest to najświętsza część z ofiar ogniowych dla Pana.”
Kpł 6,16–17 →
„A to, co z niej zostanie, będą jeść Aaron i jego synowie. Będzie to spożywane bez zakwasu na miejscu świętym, spożyją to na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia. Nie będą tego piec na zakwasie.…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.