Studiuj werset
Księga Kapłańska 6,21
„Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Przyniesiesz ją smażoną i będziesz składać w kawałkach jako ofiarę pokarmową na miłą woń dla Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּשֶּׁ֛מֶן
ba.She.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תֵּעָשֶׂ֖ה
te.'a.Seh
będzie uczyniony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֻרְבֶּ֣כֶת
mur.Be.khet
zmieszane [ciasto]
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תְּבִיאֶ֑נָּה
te.vi.'E.nah
przyniesiesz to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תֻּפִינֵי֙
tu.fi.Nei
połamane kawałki
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִנְחַ֣ת
min.Chat
ofiara z pokarmów
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּקְרִ֥יב
tak.Riv
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.