Studiuj werset
1 Księga Kronik 9,31
„Mattitiasz, spośród Lewitów, pierworodny Szalluma Korachity, był przełożonym nad tym, co przygotowane w patelniach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבְּכ֖וֹר
ha.be.Khor
[był] tym pierworodnym
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַקָּרְחִ֑י
ha.ka.re.Chi
Korachity
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֶּאֱמוּנָ֕ה
be.'e.mu.Nah
w wierności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲבִתִּֽים׃
ha.cha.vi.Tim
placki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.