Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 26,23

A jeśli przez to nie poprawicie się, ale będziecie postępować na przekór mnie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeźliż tem się nie nakarzecie, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִ֨ם־
ve.'Im-
i jeśli
spójnik + partykuła · warunkowa
בְּאֵ֔לֶּה
be.'E.leh
przez te [rzeczy]
przyimek + partykuła · wskazująca
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
תִוָּסְר֖וּ
ti.vas.Ru
dacie się skarcić
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִ֑י
Li
przez [mnie]
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַהֲלַכְתֶּ֥ם
va.ha.lakh.Tem
i będziesz chodził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
עִמִּ֖י
'i.Mi
ze mną
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קֶֽרִי׃
Ke.ri
sprzeciw
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.