Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,7
„Po zachodzie słońca będzie czysty i potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest jego pokarm."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I aż po zachodzie słońca czystym będzie; a potem będzie jeść z rzeczy poświęconych, bo to jest pokarm jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָ֥א
u.Va'
i to pójdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha.She.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְטָהֵ֑ר
ve.ta.Her
i on będzie czysty
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַחַר֙
ve.'a.Char
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹאכַ֣ל
yo.Khal
będzie jadł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַקֳּדָשִׁ֔ים
ha.ko.da.Shim
te święte rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַחְמ֖וֹ
lach.Mo
[jest] pokarmem jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.