Studiuj werset

Księga Kapłańska 22,33

„Który was wyprowadził z ziemi Egiptu, aby być waszym Bogiem. Ja jestem Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którym was wywiódł z ziemi Egipskiej, abym wam był za Boga; Ja Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַמּוֹצִ֤יא

ha.mo.Tzi'

który wyprowadził

partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3318 →interlinia

אֶתְכֶם֙

'et.Khem

[znacznik biernika] ciebie

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0853 →interlinia

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

z ziemi

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egipt

rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

לִהְי֥וֹת

lih.Yot

stać się

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1961 →interlinia

לָכֶ֖ם

la.Khem

dla <ciebie>

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

לֵאלֹהִ֑ים

le.lo.Him

[w] Boga

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

אֲנִ֖י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

יְהוָֽה׃ פ

Yah.weh

[jestem] JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 22,32werset 33 z 33Kpł 23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.