Studiuj werset
Księga Kapłańska 22,21
„Jeśli ktoś składa Panu ofiarę pojednawczą, wypełniając ślub lub jako dobrowolny dar z bydła albo z trzody, musi to być bez wady, aby zostało przyjęte. Nie będzie na nim żadnej zmazy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby kto ofiarował ofiarę spokojną Panu, pełniąc ślub, albo dobrowolny dar oddając z rogatego bydła, albo z drobnego bydła, bez wady będzie, aby przyjemne było; żadnej wady nie będzie na nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַקְרִ֤יב
yak.Riv
on przedstawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זֶֽבַח־
ze.vach-
ofiara (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְפַלֵּא־
le.fa.le'-
wypełnić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לִנְדָבָ֔ה
lin.da.Vah
do dobrowolnej ofiary
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּבָּקָ֖ר
ba.ba.Kar
w stadzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בַצֹּ֑אן
va.Tzon
w trzodzie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִֽהְיֶה֙
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְרָצ֔וֹן
le.ra.Tzon
dla upodobania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶה־
yih.yeh-
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.