Studiuj werset
Księga Kapłańska 20,27
„Mężczyzna lub kobieta, w których będzie duch czarownika albo wróżbity, poniosą śmierć: będą ukamienowani, ich krew spadnie na nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mąż albo niewiasta, w których by był duch czarnoksięski albo wieszczy, śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich, krew ich będzie na nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוּמָ֑תוּ
yu.Ma.tu
zostaną uśmierceni
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּאֶ֛בֶן
ba.'E.ven
z [tymi] kamieniem[kamieniami]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִרְגְּמ֥וּ
yir.ge.Mu
ludzie ukamienują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹתָ֖ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
דְּמֵיהֶ֥ם
de.mei.Hem
krew ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּֽם׃ פ
Bam
[są] na <tych> nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.