Studiuj werset

Księga Kapłańska 16,7

„Weźmie też dwa kozły i postawi je przed Panem u wejścia do Namiotu Zgromadzenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Weźmie też dwu kozłów, a postawi je przed Panem u drzwi namiotu zgromadzenia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Potem weźmie owe dwa kozły i postawi je przed obliczem WIEKUISTEGO, u wejścia do Przybytku Zboru.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Dwu kozłów postawi przed Panem we drzwiach przybytku świadectwa.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Weźmie też on dwa Kozły, a postawi ie przed Panem v drzwi przybytku zgromadzenia.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
WEB · World English Bible, 2020: He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους καὶ στήσει αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Porównaj cały rozdział Kpł 16 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rz 12,1 →
„Proszę więc was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście składali wasze ciała jako ofiarę żywą, świętą, przyjemną Bogu, to jest wasza rozumna służba.”
Kpł 1,3 →
„Jeśli jego ofiara całopalna będzie ze stada, niech złoży samca bez skazy. Niech go złoży dobrowolnie przed Panem u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.”
Kpł 4,4 →
„I przyprowadzi tego cielca przed wejście do Namiotu Zgromadzenia przed Pana, położy rękę na głowie tego cielca i zabije go przed Panem.”
Kpł 12,6–7 →
„A gdy wypełnią się dni jej oczyszczenia po synu lub po córce, przyniesie do kapłana przed wejście do Namiotu Zgromadzenia rocznego baranka na całopalenie i młodego gołębia lub synogarlicę na ofiarę za grzech; Ten złoży to w ofierze przed Panem i dokona za nią przebłagania; i tak będzie oczyszczona…”
Mt 16,21 →
„I odtąd zaczął Jezus tłumaczyć swoim uczniom, że musi iść do Jerozolimy i wiele cierpieć od starszych, od naczelnych kapłanów i uczonych w Piśmie, i być zabity, a trzeciego dnia zmartwychwstać.”