Studiuj werset
Księga Kapłańska 15,4
„Każde posłanie, na którym będzie leżał chory na wyciek, będzie nieczyste, i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּשְׁכָּ֗ב
ha.mish.Kav
[to] łóżko
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׁכַּ֥ב
yish.Kav
on położy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַזָּ֖ב
ha.Zav
[ten] mający wyciek
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִטְמָ֑א
yit.Ma'
będzie nieczyste
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָֽל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכְּלִ֛י
ha.ke.Li
[ten] przedmiot
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵשֵׁ֥ב
ye.Shev
usiądzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִטְמָֽא׃
yit.Ma'
będzie nieczyste
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.