Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,49
„A będzie to plaga zielonkawa albo czerwonawa na szacie lub na skórze, na osnowie lub na wątku, lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, jest to plaga trądu i będzie pokazana kapłanowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּבֶּגֶד֩
ba.be.Ged
w ubraniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָע֜וֹר
va.'or
w skórze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַשְּׁתִ֤י
va.she.Ti
w osnowie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָעֵ֙רֶב֙
va.'E.rev
w wątku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְכָל־
ve.khol-
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֶ֥גַע
Ne.ga'
[jest] plagą (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָרְאָ֖ה
ve.ha.re.'Ah
i to zostanie pokazane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hofal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.