Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָרַ֫עַתtza.Ra.'atH6883
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

trąd

ang. „leprosy"
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
35 wystąpień33 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6883 — hebrajskie słowo צָרַ֫עַת (tza.Ra.'at), rzeczownik o znaczeniu „trąd" (ang. leprosy). W Biblii występuje 35 razy w 33 wersetach, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (29×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

33 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 13:2צָרָ֑עַת

Gdyby człowiek miał na skórze swego ciała nabrzmienie, wysypkę lub białą plamę i będzie to wyglądało na skórze jego ciała jak plaga trądu, zostanie przyprowadzony do kapłana Aarona lub do któregoś z jego synów, kapłanów.

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 13:3צָרַ֖עַת

Wtedy kapłan obejrzy chore miejsce na skórze jego ciała. Jeśli włos w tym miejscu zbielał i to miejsce zdaje się być bardziej wklęsłe niż pozostała skóra ciała, to jest to plaga trądu. Gdy kapłan go obejrzy, uzna go za nieczystego.

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 13:8צָרַ֥עַת

Jeśli kapłan zobaczy, że wysypka rozszerzyła się na skórze, uzna go za nieczystego. Jest to trąd.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry
Kpł 13:9צָרַ֔עַת

Gdy plaga trądu pojawi się na człowieku, zostanie przyprowadzony do kapłana;

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 13:11צָרַ֨עַת

Jest to zastarzały trąd na skórze jego ciała; i kapłan uzna go za nieczystego, a nie odosobni go, gdyż jest nieczysty.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry
Kpł 13:122×הַצָּרַ֙עַת֙

A jeśli trąd rozszerza się na skórze i pokryje całą skórę zarażonego od głowy aż do stóp, gdziekolwiek kapłan spojrzy;

glosa: ta poważna choroba skóry
Kpł 13:13הַצָּרַ֙עַת֙

Wtedy kapłan obejrzy; a jeśli trąd pokrył całe jego ciało, uzna zarażonego za czystego. Cały zbielał, więc jest czysty.

glosa: ta poważna choroba skóry
Kpł 13:15צָרַ֥עַת

I kapłan obejrzy żywe mięso i uzna go za nieczystego. Żywe mięso bowiem jest nieczyste. Jest to trąd.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry
Kpł 13:20צָרַ֥עַת

I kapłan obejrzy ją, a jeśli z wyglądu jest głębsza niż skóra i włosy na niej zbielały, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga trądu, która rozwinęła się na wrzodzie.

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 13:252×צָרַ֣עַת

To kapłan obejrzy ją. Jeśli włos na plamie zbielał i z wyglądu jest ona głębsza niż skóra, jest to trąd, który rozwinął się na oparzelinie. Kapłan uzna go więc za nieczystego. Jest to plaga trądu.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry · poważna choroba skóry
Kpł 13:27צָרַ֖עַת

W siódmym dniu kapłan go obejrzy. Jeśli mocno rozszerzyła się na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga trądu.

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 13:30צָרַ֧עַת

To kapłan obejrzy to miejsce. Jeśli z wyglądu jest głębsze niż skóra i włos na niej jest żółty i cienki, wtedy kapłan uzna takiego za nieczystego. Jest to łuszczyca, trąd na głowie lub na brodzie.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry (dopełniacz)
Kpł 13:42צָרַ֤עַת

Jeśli jednak na łysinie albo na łysym czole pojawi się białoczerwonawa rana, jest to trąd, który się rozwinął na jego łysinie albo na łysym czole.

glosa: [jest] poważną chorobą skóry
Kpł 13:43צָרַ֖עַת

I kapłan go obejrzy. Jeśli nabrzmienie rany jest białoczerwonawe na jego łysinie albo na łysym czole, jak wygląda trąd na skórze ciała;

glosa: poważna choroba skóry (dopełniacz)
Kpł 13:47צָרָ֑עַת

Jeśli też na szacie będzie plaga trądu, na szacie wełnianej lub lnianej;

glosa: poważna choroba
Kpł 13:49צָרַ֖עַת

A będzie to plaga zielonkawa albo czerwonawa na szacie lub na skórze, na osnowie lub na wątku, lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, jest to plaga trądu i będzie pokazana kapłanowi.

glosa: poważna choroba
Kpł 13:51צָרַ֧עַת

W siódmym dniu obejrzy tę plagę. Jeśli plaga rozszerzyła się na szacie czy na osnowie albo wątku, na skórze lub na jakimś przedmiocie wykonanym ze skóry, jest to plaga trądu złośliwego, przedmiot jest nieczysty.

glosa: [jest] poważną chorobą
Kpł 13:52צָרַ֤עַת

Spali więc tę szatę czy osnowę albo wątek, czy to z wełny, czy z lnu, czy z jakiegokolwiek przedmiotu skórzanego, na którym jest plaga. Jest to bowiem trąd złośliwy, będzie spalony w ogniu.

glosa: [jest] poważną chorobą
Kpł 13:59צָרַ֜עַת

To jest prawo dotyczące plagi trądu na szacie wełnianej lub lnianej czy na osnowie, czy wątku albo na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, aby uznać je za czyste lub nieczyste.

glosa: [ta] poważna choroba (dopełniacz)
Kpł 14:3הַצָּרַ֖עַת

A kapłan wyjdzie poza obóz. Jeśli kapłan zobaczy, że plaga trądu została uleczona na trędowatym;

glosa: ta poważna choroba skóry
Kpł 14:7הַצָּרַ֖עַת

I pokropi siedem razy oczyszczającego się od trądu, i uzna go za czystego, a żywego ptaka wypuści na otwarte pole.

glosa: ta poważna choroba skóry
Kpł 14:32צָרָ֑עַת

To jest prawo dotyczące tego, na którym będzie plaga trądu, a którego nie stać na ofiarę za swoje oczyszczenie.

glosa: poważna choroba skóry
Kpł 14:34צָרַ֔עַת

Gdy wejdziecie do ziemi Kanaan, którą daję wam w posiadanie, a ja dopuszczę plagę trądu na jakimś domu z waszej posiadłości;

glosa: poważna choroba
Kpł 14:44צָרַ֨עַת

Wtedy wejdzie kapłan i obejrzy. Jeśli zobaczy, że plaga się rozszerzyła w domu, jest to złośliwy trąd w tym domu. Jest on nieczysty.

glosa: [jest] poważną chorobą
Kpł 14:54הַצָּרַ֖עַת

Takie jest prawo dotyczące każdej plagi trądu i liszaju:

glosa: [ten] trąd
Kpł 14:55וּלְצָרַ֥עַת

Trądu na ubraniu i w domu;

glosa: i do [tej] poważnej choroby (dopełniacz)
Kpł 14:57הַצָּרָֽעַת׃ ס

Aby pouczać, kiedy coś jest nieczyste, a kiedy czyste. To jest prawo dotyczące trądu.

glosa: [ten] trąd
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 24:8הַצָּרַ֛עַת

Uważaj na plagę trądu, aby pilnie przestrzegać i czynić wszystko, czego was uczą kapłani Lewici. Dopilnujcie wypełnienia tego, co im nakazałem.

glosa: [ten] trąd
2 Księga Królewska
2Krl 5:3מִצָּרַעְתּֽוֹ׃

Powiedziała do swojej pani: O gdyby mój pan udał się do proroka, który jest w Samarii! Ten na pewno uzdrowiłby go z trądu.

glosa: z trądu jego
2Krl 5:6מִצָּרַעְתּֽוֹ׃

I przyniósł list do króla Izraela o następującej treści: Kiedy ten list do ciebie dojdzie, wiedz, że posyłam do ciebie Naamana, swego sługę, abyś go uzdrowił z trądu.

glosa: z trądu jego
2Krl 5:7מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ

A gdy król Izraela przeczytał list, rozdarł swoje szaty i powiedział: Czy ja jestem Bogiem, abym mógł uśmiercać i ożywiać, że ten posyła do mnie, abym uzdrowił człowieka z trądu? Zauważcie, proszę, i zobaczcie, że szuka on zaczepki ze mną.

glosa: z trądu jego
2Krl 5:27וְצָרַ֤עַת

Dlatego też trąd Naamana przylgnie do ciebie i do twojego potomstwa na wieki. I wyszedł od niego trędowaty, biały jak śnieg.

glosa: i [choroba] skóry / i trąd
2 Księga Kronik
2Krn 26:19וְ֠הַצָּרַעַת

Wtedy Uzjasz rozgniewał się, mając w ręku kadzielnicę, by spalić kadzidło. A gdy pałał gniewem na kapłanów, pojawił się trąd na jego czole przed kapłanami w domu Pana, przy ołtarzu kadzenia.

glosa: i [ta] choroba skóry
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej