Studiuj werset

Księga Kapłańska 13,50

„Kapłan obejrzy tę plagę i odosobni zarażoną rzecz na siedem dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oglądawszy kapłan zarazę onę, zamknie onę rzecz zarażoną przez siedem dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A kapłan obejrzy zakażenie i zamknie to zakażone na siedem dni.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Który oglądaną zamknie przez siedm dni:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A oglądawszy kapłan zmazę onę, zadzierży ią w zamknieniu przez siedmi dni.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And the priest is to examine the mildew and isolate the contaminated fabric for seven days.
WEB · World English Bible, 2020: The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: qui consideratam recludet septem diebus:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας.

Porównaj cały rozdział Kpł 13 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ez 44,23 →
„Będą uczyć mój lud różnicy pomiędzy tym, co święte, a tym, co nieświęte, a także mają uczyć rozróżniać pomiędzy tym, co nieczyste, a tym, co czyste.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.