Studiuj werset
Księga Kapłańska 11,10
„Wszystko zaś, co nie ma płetw ani łusek w morzach i rzekach spośród wszystkiego, co się porusza w wodach, i spośród wszystkich stworzeń wodnych, będzie dla was obrzydliwością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystko zaś, co nie ma skrzeli i łuski w morzu i w rzekach, cokolwiek się rucha w wodach i każda rzecz żywiąca, która jest w wodach obrzydliwością wam będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת
ve.kas.Ke.set
i łuska
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּיַּמִּים֙
bai.ya.Mim
w morzach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבַנְּחָלִ֔ים
u.va.ne.cha.Lim
i w potokach
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִכֹּל֙
mi.Kol
od każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁ֣רֶץ
She.retz
[to] rojące się stworzenie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִכֹּ֛ל
u.mi.Kol
i z każdego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחַיָּ֖ה
ha.chai.Yah
[te] żywe
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּמָּ֑יִם
ba.Ma.yim
[jest] w wodach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָכֶֽם׃
la.Khem
do [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.