Studiuj werset
Księga Jozuego 8,26
„A Jozue nie opuścił ręki, którą wyciągnął z oszczepem, aż zgładził wszystkich mieszkańców Aj."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jozue nie spuścił ręki swej, którą był podniósł z chorągwią, aż pobił wszystkie obywatele Haj."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵשִׁ֣יב
he.Shiv
on cofnął
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֔וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָטָ֖ה
na.Tah
wyciągnął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּכִּיד֑וֹן
ba.ki.Don
oszczepem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֶחֱרִ֔ים
he.che.Rim
on całkowicie zniszczył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[ci] mieszkańcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.