Studiuj werset
Księga Jozuego 8,25
„Wszystkich poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, byli to wszyscy mieszkańcy Aj."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִי֩
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
ha.No.fe.Lim
ci [którzy] upadli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵ֥ים
she.Neim
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Joz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.