Studiuj werset

Księga Jozuego 6,19

„Wszelkie srebro i złoto oraz przedmioty miedziane i żelazne będą poświęcone Panu. Zostaną złożone do skarbca Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale wszystko srebro i złoto i naczynia miedziane i żelazne, święte będą Panu; do skarbu Pańskiego złożone będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכֹ֣ל׀

ve.Khol

i cały

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

srebro

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3701 →interlinia

וְזָהָ֗ב

ve.za.Hav

i złoto

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

וּכְלֵ֤י

u.khe.Lei

i przedmioty

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3627 →interlinia

נְחֹ֙שֶׁת֙

ne.Cho.shet

brąz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5178 →interlinia

וּבַרְזֶ֔ל

u.var.Zel

i żelazo

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1270 →interlinia

קֹ֥דֶשׁ

Ko.desh

[jest] rzeczą świętą

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

ה֖וּא

hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אוֹצַ֥ר

'o.Tzar

skarbiec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0214 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יָבֽוֹא׃

ya.Vo'

to pójdzie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

Cały rozdział Joz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 6,18werset 19 z 27Joz 6,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.