Studiuj werset
Księga Jozuego 5,11
„Nazajutrz po święcie Paschy jedli z plonów tej ziemi, chleby przaśne i prażone ziarno, tego samego dnia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֨אכְל֜וּ
vai.Yo.khe.Lu
i jedli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵעֲב֥וּר
me.'a.Vur
część plonów
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמָּֽחֳרַ֥ת
mi.mo.cho.Rat
od [tego] następnego dnia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְקָל֑וּי
ve.ka.Lui
i prażone [ziarno]
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעֶ֖צֶם
be.'E.tzem
na majątku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.