Studiuj werset
Księga Jozuego 22,6
„Potem Jozue błogosławił im i odesłał ich, a oni odeszli do swoich namiotów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I błogosławił im Jozue, a rozpuścił je; i odeszli do przybytków swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְבָרְכֵ֖ם
vay.va.re.Khem
i pobłogosławił ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
vay.sha.le.Chem
i on odesłał ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיֵּלְכ֖וּ
vai.ye.le.Khu
i poszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָהֳלֵיהֶֽם׃ ס
'o.ho.lei.Hem
namioty ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.