Studiuj werset

Księga Jozuego 14,13

„I Jozue błogosławił mu, i dał Kalebowi, synowi Jefunnego, Hebron w dziedzictwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I błogosławił mu Jozue, a dał Hebron Kalebowi, synowi Jefunowemu, w dziedzictwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ

vay.va.re.Khe.hu

i błogosławił mu

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1288 →interlinia

יְהוֹשֻׁ֑עַ

ye.ho.Shu.a'

Jozue

rzeczownik · r.m.

H3091 →interlinia

וַיִּתֵּ֧ן

vai.yi.Ten

i dał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

חֶבְר֛וֹן

chev.Ron

Hebron

rzeczownik · nazwa miejsca

H2275 →interlinia

לְכָלֵ֥ב

le.kha.Lev

do Kaleba

przyimek + rzeczownik · r.m.

H3612 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְפֻנֶּ֖ה

ye.fu.Neh

Jefunne

rzeczownik · r.m.

H3312 →interlinia

לְנַחֲלָֽה׃

le.na.cha.Lah

na dziedzictwo

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5159 →interlinia

Cały rozdział Joz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 14,12werset 13 z 15Joz 14,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.