Studiuj werset
Księga Jozuego 21,11
„I dano im miasto Arba, ojca Anaka, czyli Hebron, w górach Judy i leżące wokół niego pastwiska;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dano im miasto Arba, ojca Enakowego, które jest Hebron na górze Juda, i przedmieścia jego około niego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתְּנ֨וּ
vai.yi.te.Nu
i dali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָֽעֲנ֛וֹק
ha.'a.Nok
[ten] Anak
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּהַ֣ר
be.Har
w górach
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִגְרָשֶׁ֖הָ
mig.ra.She.ha
pastwiska jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
סְבִיבֹתֶֽיהָ׃
se.vi.vo.Tei.ha
wokół niego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Joz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.